kavárna Avion
Český Těšín : Těšínskou kavárnu a restauraci AVION na rohu Saské kupy (dnešní Hlavní tř.) a Masarykových sadů vedle bývalého Hotelu National dala postavit v roce 1933 Rosalie Wiesnerová, stavitelem byl V. Nekvasil. Stala se centrem společenského a kulturního života a vzhledem k její poloze i základnou pro pašeráky. Měl ji v pronájmu E. Streck (kolem roku 1935). Hlavní most (nynější most Družby) poté, co byl vyhozen do povětří ustupujícím polským vojskem dne 1.9. 1939. Polské operační plány v případě války s Německem nepředpokládaly kladení odporu na Olze, vysazení mostů mělo polské armádě umožnit zorganizování obrany na linii Visly. Úplné vysazení mostu se nepodařilo, byl pouze značně poškozen. Hlavní most pro jeho strategický význam Němci znovu rychle postavili. Při této příležitosti rozebrali výbuchem poškozenou budovu kavárny AVION, která patřila Židům. Němci most sami znovu vyhodili do povětří při svém ústupu z Těšína v květnu 1945 roku.
O obnovu kavárny se zasloužila českotěšínská radnice v rámci česko-polského projektu Revitalpark 2010, na jehož realizaci získala dotace. Autorem architektonického návrhu je Czesław Mendrek a Andrea Šacherová, která navrhla interiér. Kavárna je v retro stylu, interiér působí dojmem nostalgické vzpomínky na bývalou kavárnu. Je vybaven stylový nábytkem včetně starých artefaktů, které mají evokovat dobovou atmosféru. Kavárna s názvem Avion již ve městě existuje a je registrovanou ochrannou známkou. Proto byl zvolen název NOIVA, což představuje zkratku z prvních písmen slov : Noviny-Obrazy-Internet-Vize-Asociace. Dle názoru jiných se jedná o šikovnou jazykovou hříčku.
Stavba kavárny Avion - březen 2009, foto: neznámý autor
kavárna NOIVA - září 2010, foto: cestovatel
Cieszyńska kawiarnia i restauracja AVION na rogu Saskiej Kępy i Alei Masaryka. Zbudowana przez Rosalię Wiesner obok dawnego "Hotelu National" w 1933 roku przez budowniczego V. Nekvasila. Była centrum życia towarzyskiego i kulturalnego, a ze względu na położenie także bazą przemytników. Dzierżawcą AVIONU był E. Streck (około 1935 roku).
Most Główny po wysadzeniu przez wycofujące się wojska polskie w dniu 1.9. 1939 roku. Polskie plany wojskowe na wypadek wojny z Niemcami nie przewidywały stawiania oporu na Olzie, wysadzenie mostów miało umożliwić armii polskiej zorganizowanie obrony na linii Wisły. Nie udało się wysadzić mostu w całości, został tylko znacznie uszkodzony. Ze względu na strategiczne znaczenie Mostu Głównego Niemcy szybko go odbudowali. Przy okazji rozebrali uszkodzony w czasie wybuchu budynek kawiarni AVION, który był własnością Żydów. Sami Niemcy wysadzili most ponownie przy wycofywaniu się z Cieszyna w maju 1945 roku.